太平洋燃气电力公司（PG&E），你的水电煤气公司
收到于 9月26日 · customerservice@pge.com
$142.18
你的电费和燃气费账单出来了
重要还剩 9 天账单
原标题：Your PG&E Energy Statement is Ready
这是什么
这个月的电费加燃气费一共 142.18 美元，要在截止日期前付清。
有付款期限，逾期可能有滞纳金。
你需要做什么
付清本月账单 $142.18
登录 pge.com 你的账户付款（账号尾号 4471）。可以顺便开通 AutoPay 自动扣款，以后就不会忘了。
截止 2026年10月8日 · 还剩 9 天
涉及金额
- 本月应付$142.18
原文重点
应付金额
Amount due: $142.18
付款截止日期
Due date: 2026-10-08
中文全文翻译
Wei 你好：
你的 PG&E 能源账单已出。
应付金额：$142.18
截止日期：2026-10-08
账号尾号 4471。
登录 pge.com 查看账单并付款。
开通自动付款（AutoPay），就不会错过截止日期。
谢谢！
PG&E 客服
英文原文（重点已标黄）
Hi Wei,
Your PG&E energy statement is ready.
Amount due: $142.18
Due date: 2026-10-08
Account number ending in 4471.
Log in to your account at pge.com to view your statement and pay your bill.
Enroll in AutoPay to never miss a due date.
Thank you,
PG&E Customer Service
家人留言
写给一起看这封信的家人，例如“我来处理”“这是骗子，别理”。
翻译和解释由 AI 完成，可能有错。重要事项请以英文原文为准。