孩子的四年级老师 Rodriguez 老师（Lincoln 小学）
收到于 9月28日 · mrodriguez@lincoln-elementary.org
$15
四年级校外参观：请签家长同意书
重要还剩 5 天学校
原标题：4th Grade Field Trip - Permission Slip
这是什么
四年级要去加州科学院参观。需要家长签同意书并交 15 美元活动费，还在找 3 位家长陪同。
同意书有截止日期，不交孩子可能不能参加。
你需要做什么
签好同意书让孩子带回学校
同意书应该在孩子书包里；找不到可以回邮件问老师要。
截止 2026年10月4日 · 还剩 5 天
交 15 美元活动费
给现金，或开支票，收款人写“Lincoln Elementary PTA”。
截止 2026年10月4日 · 还剩 5 天
想当陪同家长的话，回复这封邮件
不想去就不用回复。
涉及金额
- 活动费$15
原文重点
同意书的截止日期
Please sign and return the permission slip by 2026-10-04
活动费 15 美元，付给家长会（PTA）
The trip fee is $15
在找 3 位陪同家长
looking for 3 parent chaperones
中文全文翻译
各位家长好：
我们四年级将于 2026-10-13 参观加州科学院。
请在 2026-10-04 前签好并交回家长同意书。活动费 15 美元，可付现金或开支票给 Lincoln 小学家长会（PTA）。
我们还需要 3 位家长陪同。如果你能参加，请回复这封邮件。
谢谢！
Rodriguez 老师
四年级老师
英文原文（重点已标黄）
Dear Families,
Our 4th grade class will visit the California Academy of Sciences on 2026-10-13.
Please sign and return the permission slip by 2026-10-04. The trip fee is $15, payable by cash or check to Lincoln Elementary PTA.
We are also looking for 3 parent chaperones. If you can join us, please reply to this email.
Thank you,
Ms. Rodriguez
4th Grade Teacher
家人留言
写给一起看这封信的家人，例如“我来处理”“这是骗子，别理”。
翻译和解释由 AI 完成，可能有错。重要事项请以英文原文为准。